In onore del Mese internazionale delle donne, vogliamo darvi uno sguardo più da vicino ad alcune delle donne che sono state coinvolte in vari aspetti dello sforzo bellico. Le foto che vedi, salvo diversa indicazione, provengono dalla collezione privata di Maaza Mengiste, il cui romanzo, Il re delle ombre, racconta la storia di questa guerra e di coloro che l'hanno vissuta. Queste foto e il romanzo sono solo alcune delle tante, tante storie che esistono.
1935
All'inizio del 1935, il mondo cominciava già a prestare attenzione alle crescenti tensioni tra Italia ed Etiopia.
Alcune donne etiopi stavano aiutando la Croce Rossa.
In altre parti del paese, nel profondo dell'entroterra, la vita procedeva normalmente.
Tuttavia, quando gli eserciti iniziarono a mobilitarsi, anche alcune donne si arruolarono.
una storia...
“
La mia bisnonna, Getey, era una ragazzina nel 1935. Quando Haile Selassie ha inviato un annuncio in cui ordinava al maggiore di ogni famiglia di arruolarsi nell'esercito a causa della prevista guerra con l'Italia, Getey disse che sarebbe andata a rappresentare la sua famiglia. Era la primogenita di quattro figli. Era in un matrimonio combinato, ma troppo giovane per vivere con il marito adulto come sua moglie, quindi viveva ancora a casa. Suo padre si è opposto al suo desiderio di arruolarsi. Invece, ha detto che avrebbe dato la sua pistola a suo marito e avrebbe rappresentato la famiglia. Getey non era d'accordo con questo accordo e portò suo padre in tribunale. Ha perorato la sua causa davanti agli anziani del villaggio e ha vinto. Le fu data la pistola di suo padre e andò ad arruolarsi in guerra.
Storia presentata da Maaza Mengiste
Getenesh 'Getey' Woldegabriel
Simien Shewa, vicino ad Alem Ketema, 1935
Il re delle ombre di Maaza Mengiste racconta la storia di alcune di queste donne che si sono arruolate nell'esercito.
Due dei personaggi del romanzo sono stati ispirati dalle fotografie della collezione di Maaza.
Estratto del romanzo:
(una sezione in cui Hirut e Aster ascoltano l'imperatrice Menen dare un indirizzo radio) p. 73
Hirut fissa la radio, la grande manopola nera e il quadrante tremolante posseduto dai respiri della principessa. È incantata cercando di decifrare come sia possibile sentire questa donna e questa ragazza così chiaramente da molto lontano. Sono più vicini dell'eco dei tamburi che rimbalzano sulle colline quando ci sono notizie. Sono qui, ma non sono qui.
Siamo fiduciosi che le donne ovunque abbiano lo stesso desiderio di mantenere la pace e l'amore nel mondo.
L'altoparlante della radio è un arco di rete, come un sole palmato. È così vicina che può sentirne il caldo ronzio, può quasi percepire l'imperatrice e la principessa come due solidi blocchi di luce che ruotano in un luogo dove le voci viaggiano più veloci della carne. Da qualche parte là dentro, oltre il legno, le maglie, il pomello e il vetro che tengono fermo il quadrante nervoso, c'è una donna reale che si è spostata al di fuori di se stessa ed è diventata tanto vasta quanto invisibile, potente come il vento. Persa nei suoi pensieri, ipnotizzata e sbalordita, Hirut non si gira per vedere cosa è successo finché non sente Aster dargli un colpetto con la gamba.
Sappiamo tutti che la guerra distrugge l'umanità e, nonostante le differenze di razza, credo e religione, le donne in tutto il mondo disprezzano la guerra perché il suo frutto non è altro che distruzione.
Aster is dressed in the tunic and jodhpurs, the stained cape across her shoulders, a new rifle slung against her back. The aged cape falls in folds, hanging in such a way that Hirut can tell it was cured by the surest hands, expertly rubbed and oiled to lie close against a body and mold to its owner’s shape. Aster shifts the new rifle from her left shoulder to her right while her legs stay firm and strong beneath her. She is resplendent. She is a fearsome and shocking figure, something both familiar and foreign, frightening and incomprehensible. A woman dressed as a warrior, looking as fierce as any man.
Tutte le foto in questa pagina provengono dalla collezione privata di Maaza Mengiste. Videos on this page are displayed by the kind permission of British Pathé.
IT 
EN